日本人说「検討します」，你以为对方要认真考虑，但很多时候，它的真实意思可能是：这事基本没戏，但我不想当面否定你。
日本人说「難しいですね」，你以为只是有点难，但很多时候，它已经接近“不行”。
日本人说「また今度」，你以为还有下次，但很多时候，下次就是没有下次。
以上，是真事儿，也是段子。日本人委婉，中国人在国内也有很多弯弯绕绕。
比如在国内和人谈事儿，他如果说「这事儿有点难」，他大概不想干。
如果说「这事儿恐怕有点难」，大概是要你加钱。
如果说「这事儿有点难，我回去想想办法」，恭喜你，这是你哥们儿，他真的要想办法帮你搞定，就算真搞不定，他也会诚实的告诉你的。
对了，英国佬也没好哪儿去。
英国人说「Maybe next time」,那就是这次不行。下次？谁跟你说下次了。
他说「It might be a good idea」，那就是你这真是一个馊主意。
